Exemples d'utilisation de "картині" en ukrainien avec la traduction "картина"

<>
Traductions: tous22 картина20 фильм2
Чи потрібна такій картині рамка? Нужна ли такой картине рамка?
Які події зображено на картині? Какие события изображены на картинах?
Бейл відтворив у картині образ Бетмена. Бейл воспроизвел в картине образ Бэтмена.
Сіберг зіграла в картині роль Сесіль. Сиберг сыграла в картине роль Сесиль.
У картині Куриленко грає королеву русалок. В картине Куриленко играет королеву русалок.
Партнером по картині стає Кевін Костнер. Партнером по картине становится Кевин Костнер.
Ця фреска композиційно передує ермітажній картині; Эта фреска композиционно предшествует эрмитажной картине;
На картині зображений брат художника Антті. На картине изображен брат художника Антти.
Всього в картині звучить 34 треки. Всего в картине звучат 34 трека.
Назву картині дав поет Поль Елюар. Название картине дал поэт Поль Элюар.
В картині все інтимніше і простіше. В картине все просто и обыденно.
У картині знімалися переважно непрофесійні актори. В картине снимались преимущественно непрофессиональные актеры.
У кіно дебютував у картині "Бджілка" (1993). В кино дебютировал в картине "Пчелка" (1993).
Головну роль в картині виконав Рамі Малек. Главная роль в картине досталась Рами Малеку.
У картині присутні багато елементів фільму-нуар. В картине присутствуют многие элементы фильма-нуар.
У цій картині знявся Федір Бондарчук [2]. В этой картине снялся Фёдор Бондарчук [2].
Головну роль у картині виконав Майкл Кейн. В картине главную роль сыграл Майкл Кейн.
Також в картині зіграла Анна Кендрік [2]. Также в картине сыграла Анна Кендрик [3].
Поп-зірка знімалася в картині будучи вагітною. Поп-звезда снималась в картине будучи беременной.
Вони віддали перше місце картині "Хрещений батько" (1972). На первой строчке оказалась картина "Крестный отец" (1972).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !