Exemples d'utilisation de "київську" en ukrainien

<>
Traductions: tous21 киевский21
Очолював Київську міську організацію ВПТ. Возглавлял Киевскую городскую организацию ВПТ.
І нагадував Київську духовну академію. И напоминал Киевскую духовную академию.
Кабмін передав Софію Київську Мінкульту. Азаров передал Софию Киевскую Минкульту.
Ми маємо тимчасову київську прописку. Мы имеем временную киевскую прописку.
Чи силою хрестили Київську Русь? Силой ли крестили Киевскую Русь?
Київську Русь називали "книжною країною". Киевскую Русь называли "книжной страной".
Чемпіони п'ють "Софію Київську"! Чемпионы пьют "Софию Киевскую"!
Пізніше київську кладку запозичила і Візантія. Позже киевскую кладку позаимствовала и Византия.
Закінчив Київську консерваторію (клас Д. Петриненко). Окончил Киевскую консерваторию (класс Д. Петриненко).
Учасники міжконфесійної конференції прийняли "Київську декларацію" Участники межконфессиональной конференции приняли "Киевскую декларацию"
Ольга Дрига (віолончель) - закінчила Київську консерваторію. Ольга Дрига (виолончель) - окончила Киевскую консерваторию.
2002 - засновано Київську незалежну медіа-профспілку. 2002 - основан Киевский независимый медиа-профсоюз.
Київську єпархію в різні часи очолювали: Киевскую епархию в разные времена возглавляли:
Це незавершена стаття про Київську Русь. Это незавершённая статья о Киевской Руси.
ПУМБ змінив юридичну адресу на київську ПУМБ сменил юридический адрес на киевский
У 1921 році закінчив Київську драматичну студію. В 1921 году окончил Киевскую драматическую студию.
Січнева поїздка в київську школу-інтернат № 15 Январская поездка в киевскую школу-интернат № 15
У 1246 р. монголи "заборонили" Київську Русь. В 1246 г. монголы "запретили" Киевскую Русь.
Омельченко очолює київську мерію з 1996 року. Омельченко возглавляет киевскую мэрию с 1996 года.
Закінчив Київську консерваторію (1957, клас М. Вілінського). Окончил Киевскую консерваторию (1957, класс М. Вилинского).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !