Exemples d'utilisation de "користувався" en ukrainien
Микола Семенович користувався великим авторитетом у районі.
Валентин Михайлович имел большой авторитет в районе.
Балаклавський монастир користувався прихильністю царя.
Балаклавский монастырь пользовался благосклонностью царя.
Широко користувався Айвазовський крейдованому папером.
Широко пользовался Айвазовский мелованной бумагой.
Користувався популярністю у військах ("генерал Бистров").
Пользовался популярностью в войсках ("генерал Быстров").
У військах Блюхер користувався великою популярністю;
В войсках Блюхер пользовался большою популярностью;
Цзян Цзинго користувався репутацією чесного політика.
Цзян Цзинго пользовался репутацией честного политика.
Мазаріні користувався повною підтримкою Анни Австрійської.
Мазарини пользовался полной поддержкой Анны Австрийской.
Повним примірником Гексапл користувався ще Єронім;
Полным экземпляром Гексаплы пользовался ещё Иероним;
Особливою популярністю користувався дивертисмент на муз.
Особой популярностью пользовался дивертисмент на муз.
Він користувався надзвичайною популярністю серед земляків.
Он пользовался большой популярностью среди земляков.
У 18 столітті популярністю користувався класицизм.
В XVIII веке популярностью пользовался классицизм.
лише зрідка автор користувався архівними відомостями;
лишь изредка автор пользовался архивными сведениями;
Гіркий перець ніколи не користувався популярністю.
Горький перец никогда не пользовался популярностью.
Користувався безумовною довірою і підтримкою Деніца.
Пользовался безусловным доверием и поддержкой Дёница.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité