Exemples d'utilisation de "користувались" en ukrainien

<>
Traductions: tous13 пользоваться13
Єгиптяни користувались десятковою системою числення. Египтяне пользовались десятичной системой счисления.
Якими особливими правами користувались князі? Какими исключительными правами пользовались дворяне?
Підвищеним попитом користувались доми куртизанок. Повышенным спросом пользовались дома куртизанок.
Особливою популярністю користувались швейцарські банки. Особой популярностью пользовались швейцарские банки.
Доми куртизанок користувались підвищеним попитом. Дома куртизанок пользовались повышенным спросом.
Популярністю користувались й майстер-класи. Особой популярностью пользовались мастер-классы.
Ви користувались тільки європейськими джерелами? Вы пользовались только европейскими источниками?
Засобами індивідуального захисту робітники не користувались. Средствами индивидуальной защиты рабочие не пользовались.
Його послугами користувались сім наступних пап. Его услугами пользовались семь последующих пап.
Вони не користувались повагою агресивних глядачів. Они не пользовались уважением агрессивных зрителей.
Яндексом користувались понад 6 мільйонів громадян. Яндексом пользовались более 6 миллионов граждан.
Тому вони користувались особливою популярністю серед народу. Поэтому они пользовались особой популярностью среди народа.
Його лекції користувались величезним успіхом у слухачів. Ее песни пользовались огромным успехом у слушателей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !