Exemples d'utilisation de "користуємося ними" en ukrainien

<>
Невдовзі між ними зав'язується дружба. Вскоре между ними завязывается дружба.
Для виправлення помилок користуємося методом "червоного сторно". В остальных случаях используют метод "красного сторно".
Доручили доглядати за ними Ганні Мамай. Поручили ухаживать за ними Анне Мамай.
Ми не користуємося послугами фірм-посередників. Мы не пользуемся услугами фирм-посредников.
Уникайте стресів та вчіться справлятися з ними. Сократите стресс и научитесь с ним справляться.
Ми щодня користуємося послугами банкоматів, інтернет-банкінгів. Мы ежедневно пользуемся услугами банкоматов, интернет-банкингов.
знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше; Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше;
Для перевірки користуємося будівельним косинцем. Для проверки пользуемся строительным угольником.
ними видобувається близько 15% підземного видобутку. ими добывается около 15% подземной добычи.
Тара, якою ми користуємося, сертифікована. Средства, которыми мы пользуемся, сертифицированы.
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
Користуємося кілька років, ніяких нарікань. Пользуемся несколько лет, никаких нареканий.
Між ними існують тісні двосторонні зв'язки. Между ними существуют тесные двухсторонние связи.
Лише останні два користуємося електромотором. Лишь последние два пользуемся электромотором.
Зведення між ними ведуть в лавки. Своды между ними ведут в лавки.
Третій - пенсійний вік - користуємося власними накопиченнями. Третий - пенсионный возраст - пользуемся личными накоплениями.
Між ними сталися сутички, була тиснява. Между ними произошли стычки, была давка.
якими ми також щодня користуємося. который мы используем каждый день.
керівництво ними в значній мірі централізовано. руководство ими в значительной степени централизовано.
Ми любимо речі і користуємося людьми. Мы любим вещи и пользуемся людьми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !