Exemples d'utilisation de "летять" en ukrainien

<>
Traductions: tous17 лететь17
Але летять швидко і гарно. Но летят быстро и красиво.
Тубін Я. Летять стріли гартовані. Тубин Я. Летят стрелы каленые.
"Півкулі" сваряться - Ryanair-и летять... "Полушария" ссорятся - Ryanair-и летят...
Летять і подають нам голоси. Летят и подают нам голоса...
Життя йде, хвилини нестримно летять. Жизнь идет, минуты безудержно летят.
Вони разом летять за Світланою. Они вместе летят за Светой.
Годинники летять, а грізний рахунок Часы летят, а грозный счет
сердиті птахи летять: небезпечні пастки сердитые птицы летят: опасные ловушки
Плакат до фільму Летять журавлі Плакат к кинофильму Летят журавли
Листя летять: Вірші. - Іркутськ, 1956; Листья летят: Стихи. - Иркутск, 1956;
І летять відірвані голови, ноги, руки. И летят оторванные головы, ноги, руки.
балети "Орли летять на північ", пост. балеты 'Орлы летят на север', пост.
Коли я дивлюся на летять листя... Когда я гляжу на летящие листья...
А листя злітають, а листя летять. А листья слетают, а листья летят.
27 січня "гірники" летять в ОАЕ. 27 января "горняки" летят в ОАЭ.
Побачивши змія, кораблі летять за ним. Увидев змея, корабли летят за ним.
2001 - "Летять у світ дороги" Персональна виставка. 2001 - "Летят в мир дороги" персональная выставка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !