Exemples d'utilisation de "ліній" en ukrainien

<>
Traductions: tous90 линия90
Сукупність проведених ліній утворить мережа. Совокупность проведенных линий образует сеть.
Банк клітинних ліній in vitro Банк клеточных линий in vitro
юстування параболічних антен радіорелейних ліній; юстировка параболических антенн радиорелейных линий;
Перевіряє схему заряджання технологічних ліній. Проверяет схему подзарядки технологических линий.
◊ Ми сформували 5 виробничих ліній ? Мы сформировали 5 производственных линий
Проводи для повітряних ліній електропередач Провода для воздушных линий электропередачи
виготовлення конвеєрних ліній різної конфігурації; изготовление конвейерных линий различной конфигурации;
Триангуляція створює декілька прохідних ліній. Триангуляция создает несколько проходящих линий.
ліній на Москву, Ковров, Казань. линий на Москву, Ковров, Казань.
Вони дістали назву інбредних ліній. Они получили название инбредных линий.
Не виключені обриви ліній електропередачі. Не исключены обрывы линий электропередач.
у романі кілька сюжетних ліній. В романе множество сюжетных линий.
Уникайте округлих ліній і вигинів. Избегайте округлых линий и изгибов.
14 ліній прорізані поперек вулиць. 14 линий прорезаны поперек улиц.
ліній: на Джамбул, Арись, Ленгер. линий: на Джамбул, Арысь, Ленгер.
неможливість розрахунку інтенсивності спектральних ліній; невозможность расчёта интенсивности спектральных линий;
Спрацювала система захисту ліній електропередач. Сработали системы защиты линий электропередач.
Тема досліджень - "апроксимація кривих ліній". Тема исследований - "аппроксимация кривых линий".
Кухня "Вікторія" відрізняється стриманістю ліній. Кухня "Виктория" отличается сдержанностью линий.
Відбувається закладка осьових ліній скелета. Происходит закладка осевых линий скелета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !