Exemples d'utilisation de "малював" en ukrainien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 рисовать21

afficher

Хто не малював квіточка ромашку? Кто не рисовал цветочек ромашку?

Малював портрети кобзарів, записував думи. Рисовал портреты кобзарей, записывал думы.

Гудіашвілі рідко малював з натури. Гудиашвили редко рисовал с натуры.

Мав хист до мистецтва, багато малював. Имел склонность к искусству, много рисовал.

Він, наприклад, малював тушшю маленькі картинки. Он, например, рисовал тушью маленькие картинки.

Білоус також редагував стінну газету, малював. Белоус также редактировал стенную газету, рисовал.

Малював в манері, близькій до ташизму. Рисовал в манере, близкой к ташизму.

У Болгарії малював афіші та вивіски. В Болгарии рисовал афиши и вывески.

Він був популярний, малював і виставлявся. Он был популярен, рисовал и выставлялся.

Малював в основному невеликі, малоформатні полотна. Рисовал в основном небольшие, малоформатные полотна.

Малював пейзажі, був майстром портретного живопису. Рисовал пейзажи, был мастером портретной живописи.

Він малював консерви, фрукти, алкогольні напої. Он рисовал консервы, фрукты, алкогольные напитки.

До того ж хлопець гарно малював. К тому же парень хорошо рисовал.

Малював карикатури для журналу "Сатирикон" (1931). Рисовал карикатуры для журнала "Сатирикон" (1931).

Пізніше залюбки малював реальні краєвиди Венеції. Позже охотно рисовал реальные пейзажи Венеции.

Репін рідко малював на історичну тематику. Репин редко рисовал на историческую тематику.

Малював переважно пейзажі та жанрові сцени. Рисовал преимущественно пейзажи и жанровые сцены.

Ікони малював у 1895 році Йосиф Буковчик. Иконы рисовал в 1895 году Иосиф Буковчик.

Також малював олівцем, пастеллю і сангіною [2]. Также рисовал карандашом, пастелью и сангиной [2].

Однак всерйоз не малював до 30 років. Однако всерьёз не рисовал до 30 лет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger