Exemples d'utilisation de "мене" en ukrainien avec la traduction "я"

<>
У мене є непорозуміння Mika У меня есть недоразумение Mika
Спасибі, що любиш мене завжди Спасибо, что любишь меня всегда
У мене це частенько питають. У меня это частенько спрашивают.
проведіть, проведіть мене до нього, Проведите, проведите меня к нему,
Повернись до мене в профіль. Повернись ко мне в профиль.
До мене прилітала біла чайка, Ко мне прилетала белая чайка,
Мене звати Ярослав Піта, адвокат. Меня зовут Ярослав Пита, адвокат.
До мене вона ставилася чудово ". Ко мне она относилась замечательно ".
Як для мене, раціон збалансований. Как для меня, сбалансированный рацион.
З мене корона не впаде. Корона с меня не упадет.
Дивиться на мене в упор. Глядит на меня в упор.
Ой, візьміть і мене покататися! Ой, возьмите и меня покататься!
(Нещасна, скільки років мене терпить!) (Несчастная, сколько лет меня терпит!)
кричить дружині: не чекай мене! Кричит жене: не жди меня!
Бурлюк зробив із мене поета. Бурлюк сделал меня поэтом ".
мене в кишені", 1983; меня в кармане", 1983;
Молодше був мене, моє світло, Моложе был меня, мой свет,
Приїхав до мене, мовляв, веселий Приехал ко мне, мол, веселый
мене цікавлять урни подібного формату. меня интересуют урны подобного формата.
"Був у мене костюмований бал". "Был у меня костюмированный бал".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !