Exemples d'utilisation de "мова йде" en ukrainien

<>
Мова йде про підстанцію "Кремінська" (500 кВ). Речь идет о подстанции "Кременская" (500 кВ).
Мова йде про фермерські господарства. Вы говорите о фермерских хозяйствах.
Мова йде про презервативи "Reflex". Речь идет о презервативах "Reflex".
Мова йде про газовому лазері. Речь идет о газовом лазере.
Мова йде про населення провінції Хамген. Речь идет о населении провинции Хамген.
Мова йде про незатребуваність права суспільством. Речь идёт о невостребованности права обществом.
Мова йде про катери типу "Кентавр". Речь идет о катерах типа "Кентавр"....
Мова йде про демократичні традиції ". Мы же говорим о демократических традициях.
Найімовірніше мова йде про гвинтівку UR-10. Видимо речь ведётся о винтовке UR-10.
Мова йде про "Відчайдушних домогосподарок". Идет речь об "Отчаянных домохозяйках".
Мова йде про статуї "Батьківщина-Мати кличе!". Речь идет о статуе "Родина-Мать зовет!".
Мова йде про дріжджі в косметиці. Речь идет о дрожжах в косметике.
Імовірно, мова йде про вірус WannaCry. Предположительно, речь идет о вирусе WannaCry.
Мова йде про провінцію Кіліс. Речь идет о провинции Килис.
Звісно ж, мова йде про Біблію. Речь, конечно, идет о Библии.
Мова йде про комплекси "Стугна", "Корсар". Речь идет о комплексах "Стугна", "Корсар".
Мова йде про нардепа Михайла Добкіна. Об этом сообщил нардеп Михаил Добкин.
Мова йде про картину Гогена "Коли весілля?" Самая дорогая картина Поля Гогена "Когда свадьба?"
Якщо мова йде про будинок, то знадобиться будинкова книга. Если прописка осуществляется в частном доме, потребуется домовая книга.
Мова йде про китайські аквапарки. Речь идёт о китайских аквапарках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !