Exemples d'utilisation de "міжнародних" en ukrainien

<>
На дипломатичних, міжнародних прийомах - також. На дипломатических, международных приемах - также.
Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів. Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.
Лауреат кількох міжнародних балетних призів. Лауреат нескольких международных балетных призов.
Часто він - делегат міжнародних конференцій. Часто он - делегат международных конференций.
Усі вони мают статус міжнародних. Все они имеют статус международных.
Міжнародних вокально-хорових фестивалів "Victoria" Международных вокально-хоровых фестивалей "Victoria"
Учасниця Міжнародних пленерів та фестивалів. Участник международных пленэров и фестивалей.
Учасник щорічних міжнародних медичних конгресів. Участник ежегодных международных медицинских конгрессов.
Членство UNIZA в міжнародних організаціях Членство UNIZA в международных организациях
Членство ГЕМАФОНДа у міжнародних організаціях Членство ГЕМАФОНДа в международных организациях
Призер національних та міжнародних турнірів. Призер региональных и международных соревнований.
Володар двох міжнародних сертифікатів ISTQB. Обладатель двух международных сертификатов ISTQB.
бути конкурентноспроможними на міжнародних ринках. быть конкурентоспособными на международных рынках.
• прискорене зростання міжнародних університетських мереж; ? ускоренный рост международных университетских сетей;
Постави, міжнародних - 1, міжміських - 3. Поставы, международных - 1, междугородных - 3.
прискорення чи затримка міжнародних платежів; Ускорения или задержки международных платежей;
Доступ до міжнародних бірж ліквідності Доступ к международным биржам ликвидности
• швидкий розвиток міжнародних пасажирських сполучень; · бурное развитие международных пассажирских сообщений;
Компанія - неодноразовий переможець міжнародних конкурсів. Девушка - неоднократный победитель международных конкурсов.
Їх визначають Статути міжнародних трибуналів. Их определяют Уставы международных трибуналов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !