Exemples d'utilisation de "міри" en ukrainien

<>
Міра Лебега - приклад нескінченої міри; Мера Лебега - пример бесконечной меры;
Теорема Каратеодорі про продовження міри. Теорема Каратеодори о продолжении мер.
Розрізнюють чотири міри глибини опіків. Различают четыре степени глубины ожогов.
Міри однорідності використовуються значно менше. Меры однородности используются значительно реже.
Це до певної міри лукавство. В какой-то мере это лукавство.
"Це до певної міри спрацювало. "Это в определенной степени сработало.
Проаналізовано міри, якими користувався Рубрук. Проанализированы меры, которыми пользовался Рубрук.
До певної міри ці надії справдилися. В какой-то мере эти надежды оправдались.
До певної міри кора функціонально асиметрична. До известной степени кора функционально асимметрична.
Відомі три основні міри операційного левериджу: Известны три основные меры производственного левериджа:
Це до певної міри було природно. Это в определенной мере было естественно.
І це до якоїсь міри символічно. И это в какой-то степени символично.
втрата "почуття міри" і часті запої. потеря "чувства меры" и частые запои.
швидкість різання до 60 міри / хв скорость резания до 60 мер / мин
знезаражування й інші подібні міри захисту; обеззараживание и другие подобные меры защиты;
ласті засуджений до виняткової міри покарання. которые приговорены к исключительной мере наказания.
Інтеграл Лібега по множині нескінченної міри. Интеграл Лебега по множеству бесконечной меры.
2, 11 засуджено до вищої міри покарання. 2, 11 осужден к высшей мере наказания.
Міри різноманітності є унарними мірами близкості. Меры разнообразия являются унарными мерами близости.
Стрільці ні в чому не знають міри. Стрельцы ни в чем не знают меры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !