Exemples d'utilisation de "на місці" en ukrainien

<>
На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.
Поліцейські спіймали зловмисника на місці злочину. Полицейские поймали злоумышленника на месте преступления.
На місці працювала опергрупа головного облуправління МНС. На месте работала опергруппа Главного горуправления МЧС.
На місці працювало 25 пожежних машин. На месте работали 25 пожарных команд.
На місці знаходження боєприпасів виставлено охорону. На месте обнаружения снарядов выставлена охрана.
В даний час на місці працюють вибухотехніки. На месте до сих пор работают взрывотехники.
Музей побудують на місці занедбаного спорткомплексу. Музей построят на месте заброшенного спорткомплекса.
На місці продовжує бушувати пожежа. На месте продолжает бушевать пожар.
Ми викликали поліцію, яка на місці склала протоколи. На место была вызвана полиция, которая составила протокол.
На місці працювали вибухотехніки та кінологи. На место выезжали взрывотехники и кинологи.
екскурсійний супровід в дорозі + екскурсія на місці; экскурсионное сопровождение по маршруту + экскурсии на местах;
На місці трагедії ведуться пошуково-рятувальні роботи. На месте трагедии идут поисково-спасательные работы.
Ендокринологічна наука не стоїть на місці. Развитие эндокринологии не стоит на месте.
Також на місці події виявили труп собаки. Также в квартире был обнаружен труп собаки.
Лапшин був затриманий на місці пригоди. Лапшин был задержан на месте происшествия.
Інар і Фоше корилися на місці. Инар и Фоше повиновались на месте.
упаковуються та опечатуються на місці вилучення. упаковываются и опечатываются на месте изъятия.
Школяр загинув на місці від отриманий травм. Школьник скончался на месте от полученных травм.
Незначні несправності усували на місці [1]. Незначительные неисправности устраняли на месте [1].
Пасажир мотоциклу загинув на місці. Пассажир мотоцикла скончался на месте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !