Exemples d'utilisation de "на схід" en ukrainien

<>
зупинили просування німецьких хрестоносців на Схід; остановили продвижение немецких крестоносцев на Восток;
Nordland) - арктичні території на схід від Архангельська. Nordland) - арктические территории к востоку от Архангельска.
На схід гори обриваються круто. На восток горы обрываются круто.
На схід розташовувалися фракійці, на захід - іллірійці. К востоку располагались фракийцы, к западу - иллирийцы.
На схід від Анд простягається Амазонська низовина. К востоку от Анд простирается Амазонская низменность.
Тим часом Кір продовжував наступати на схід. Между тем Кир продолжал наступать на восток.
Німецькі частини швидко просувалися на схід. Немецкие части быстро продвигались на восток.
"Сьогодні наш батальйон відбуває на схід. "Сегодня наш батальон отправляется на Восток.
На схід розташовані ваді Ет-Тартар, оз. К востоку расположены вади Эт-Тартар, оз.
"Я готую поїздку на схід України. "Я готовлю поездку на восток Украины.
Опис: вікна на схід, гардероб, лоджія Описание: окна на восток, гардероб, лоджия
Г На схід рельєф знижується. Г К востоку рельеф понижается.
Промислові підприємства евакуювалися на схід. Промышленные предприятия эвакуировались на восток.
Невелике сузір'я на схід від Оріона. Небольшое созвездие к востоку от Ориона.
на схід від площі Тяньаньмень, Пекін, Китай к востоку от площади Тяньаньмэнь, Пекин, Китай
Здається, прийшла пора вирушати на схід ". Кажется, пришла пора отправляться на восток ".
(Ямщик вказав батогом на схід.) (Ямщик указал кнутом на восток.)
Основний транспорт проходить на схід від Ванфуцзін. Основной транспорт проходит к востоку от Ванфуцзин.
Усипальниця імператриці повернута на схід. Усыпальница императрицы обращена на восток.
З боями відходив на схід. С боями отходил на восток.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !