Exemples d'utilisation de "навчали" en ukrainien

<>
Їх навчали понад 20 вчителів. Студентов обучали более 20 преподавателей.
Навчали Закону Божого, читання, співу. Учили Закон Божий, чтение, пение.
Наукам її навчали домашні педагоги; Наукам её обучали домашние педагоги;
чому навчали в братській школі? почему учили в братской школе?
Ми набирали кадри, навчали їх. Мы набирали кадры, обучали их.
У ньому потаємно навчали дітей. В нём тайно учили детей.
Три вчителі навчали 60 учнів. Три учителя обучали 60 учеников.
Навчали дітей священики та дяки. Учили детей священники и дьяки.
Піхоту навчали французькі й австрійські офіцери. Пехоту обучали французские и австрийские офицеры.
Чого навчали у жіночий гімназії? Чему учили в женский гимназии?
Їх навчали і виховували 32 вчителі. Их обучали и воспитывали 30 учителей.
Їх навчали найкращі лондонські викладачі. Их учили лучшие лондонские преподаватели.
Крім граматики Лану навчали і синтаксису. Кроме грамматики Лану обучали и синтаксису.
Хлопчиків навчали чоловіки, а дівчаток - жінки. Мальчиков учили мужчины, а девочек - женщины.
Дітей навчали мовам, музиці, малюванню, ліпленню; Детей обучали языкам, музыке, рисованию, лепке;
Там навчали читання, письма й арифметики. Там учили чтению, письму и арифметике.
Виникли школи, де дітей навчали грамоти. Возникли школы, где детей обучали грамотности.
Там навчали насамперед юристів і медиків. Там учили прежде юристов и медиков.
Дітей навчали один учитель і батюшка. Детей обучали один учитель и батюшка.
Учнів навчали читати святе письмо, писати. Ребят учили читать Священное Писание, писать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !