Exemples d'utilisation de "намагалася" en ukrainien

<>
Вона намагалася втекти, але безуспішно. Она пыталась убежать, но безуспешно.
Амаласунта намагалася поліпшити відносини з бургундами. Амаласунта старалась улучшить отношения с бургундами.
Група армій "Північ" намагалася контратакувати. Группа армий "Север" попыталась контратаковать.
Влада ж намагалася подавити всяке невдоволення. Власти же пытались подавить всякое недовольство.
Вона намагалася оточувати себе людьми мистецтва. Она старалась окружать себя людьми искусства.
Зайцева намагалася знайти цьому логічне пояснення. Зайцева пыталась найти этому логическое объяснение.
Змія, яка намагалася з'їсти себе Змея, которая пыталась съесть себя
Натомість влада намагалася зміцнити тоталітарний режими. Зато власть пыталась укрепить тоталитарный режим.
Овдовіла мати намагалася захистити права дочок. Овдовевшая мать пыталась защитить права дочерей.
З давніх часів людина намагалася розпізнати таємницю життя. Люди с давних пор пытались постигнуть тайну жизни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !