Exemples d'utilisation de "настає" en ukrainien avec la traduction "наступать"

<>
У світі смертних настає Хелловін. В мире смертных наступает Хэллоуин.
Після цього настає жовтяничний період. После этого наступает желтушный период.
Смерть настає від паралічу серця. Смерть наступает от паралича сердца.
Через півгодини настає стадія пригнічення. Спустя полчаса наступает стадия угнетения.
Настає час першого полювання Кіари. Наступает время первой охоты Киары.
Гнів спадає, і настає мир. Гнев спадает, и наступает мир.
Розрядка настає тільки на перехресті... Разрядка наступает только на перекрестке...
Тепер настає черга вибору електроматеріалів. Теперь наступает черед выбора электроматериалов.
Після чого настає маніакальний стан. После чего наступает маниакальное состояние.
Втома настає навіть після мінімальної роботи. Усталость наступает даже после минимальной работы.
Настає посуха, і діяльність людей завмирає. Наступает засуха, и деятельность людей замирает.
Одужання настає через 4-6 тижнів. Выздоровление наступает через 4-6 недель.
У 1753 році настає повна сліпота. В 1753 г. наступает полная слепота.
Повне загоєння настає через кілька тижнів. Полное заживление наступает через несколько недель.
Похмілля настає внаслідок отруєння організму алкоголем. Похмелье наступает вследствие отравления организма алкоголем.
Звикання до кокаїну настає дуже швидко. Привыкание к кокаину наступает стремительно быстро.
Настає тиша - така, як шелест листя. Наступает тишина - такая, как шелест листьев.
"Розплата в цьому світі настає завжди. "Расплата в этом мире наступает всегда.
Деформація - настає внаслідок руйнування хрящової тканини. Деформация - наступает вследствие разрушения хрящевой ткани.
Диплоїдний, надзвичайно високоврожайний, плодоношення настає рано. Диплоидный, очень высокоурожайный, плодоношение наступает рано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !