Exemples d'utilisation de "непрямі" en ukrainien

<>
Маркшейдерські прямі і непрямі методи. Маркшейдерские прямые и косвенные методы.
Непрямі вибори мають два підвиди. Непрямые выборы имеют два подвида.
НД = ВНП - Амортизація - Непрямі податки. НД = ВВП - Амортизация - Косвенные налоги.
3) прямі та опосередковані (непрямі). 3) прямые и косвенные (непрямые).
неодержані доходи і непрямі збитки; неполученных доходов и косвенных убытков;
Розрізняють прямі й непрямі методи. Различают прямые и непрямые методы.
за формою: прямі та непрямі; по форме: прямая и косвенная;
прямі та непрямі реставрації зубів; прямых и непрямых реставрациях зубов;
Непрямі (або портфельні) і прямі. Косвенные (или портфельные) и прямые.
→ 2005 - "Непрямі докази", роль - Дєдов; > 2005 - "Косвенные улики", роль - Дедов;
НД = ЧВП - Непрямі податки на бізнес; НД = ЧНП - косвенные налоги на бизнес;
зменшити прямі і непрямі витрати бізнесу; уменьшение прямых и косвенных расходов бизнеса;
Непрямі податки стягуються через ціну товару. Косвенные налоги взимаются через цену товара.
АКЦ - акцизи і інші непрямі податки; АКЦ - акцизы и другие косвенные налоги;
Розрізнялися прямі і непрямі золоті застереження. Различались прямая и косвенная золотые оговорки.
Непрямі продажі (дистриб'ютори) Територія не покрита Косвенные продажи (дистрибьюторы) Территория не покрыта
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !