Exemples d'utilisation de "обраний" en ukrainien avec la traduction "избранный"

<>
Президентом був обраний Йон Ілієску. Президентом был избран Ион Илиеску.
Борис Єльцин обраний Президентом РРФСР. Борис Ельцин избран Президентом РСФСР.
Президентом був обраний Чан Кайши. Президентом был избран Чан Кайши.
Резервним кандидатом обраний Олександр Шпита. Резервным кандидатом избран Александр Шпита.
Басистом був обраний Сезар Гонін. Басистом был избран Сезар Гонин.
Обраний гласним Красноярської міської думи. Избран гласным Красноярской городской думы.
Був обраний почесним громадянином Томська. Был избран почетным гражданином Томска.
26 січня 1826 обраний війтом. 26 января 1826 избран войтом.
Президентом Фінляндії обраний Мауно Койвісто. Президентом Финляндии избран Мауно Койвисто.
обраний членом обновленського Священного Синоду. избран членом обновленческого Священного Синода.
Тут спочиває святий чоловік, обраний. Здесь покоится святой человек, избранный.
Обраний членом-кореспондентом АПН СРСР. Избран членом-корреспондентом АПН СССР.
Лідером був обраний Янко Петрич. Лидером был избран Янко Петрич.
Найкращим тренером обраний українець Анатолій Ломаченко. Лучшим тренером избран украинец Анатолий Ломаченко.
Міським головою Мукачевого обраний Ернест Нусер. Городским головой Мукачево избран Эрнест Нусер.
Глава міста був обраний загальним голосуванням. Глава города был избран всеобщим голосованием.
Обраний момент здавався їй дуже вигідним. Избранный момент казался ей весьма выгодным.
Першим старостою був обраний Архип Копай. Первым старостой был избран Архип Копай.
Був обраний деканом фізико-математичного факультету. Был избран деканом физико-математического факультета.
В 1643 році обраний митрополитом Трансільванським. В 1643 году избран митрополитом Трансильванским.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !