Exemples d'utilisation de "обстріл" en ukrainien

<>
Помешкання неодноразово потрапляло під обстріл. Здание неоднократно попадало под обстрелы.
Обстріл вівся з району н.п. Огонь велся из района н.п.
Обстріл вівся з боку населеного пункту Олександрівка. Противник открыл огонь из населенного пункта Александровка.
Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину. Интенсивный обстрел продолжался почти час.
Єдиний ранковий обстріл був мінометним. Единственный утренний обстрел был минометным.
Інцидент стався через обстріл сепаратистів. Инцидент произошел из-за обстрела сепаратистов.
Німці почали масований обстріл відступаючих. Немцы начали массированный обстрел отступавших.
Прокуратура кваліфікувала обстріл як теракт. Прокуратура квалифицировала обстрел как теракт.
обстріл снайперами вулиць і дворів; обстрел снайперами улиц и дворов;
Почався масований обстріл по ній. Начался массированный обстрел по ней.
Також обстріл пошкодив житловий будинок Также обстрел повредил жилой дом
Під обстріл потрапив рейсовий автобус. Под обстрел попал рейсовый автобус.
Обстріл футбольної команди в Дамаску. Обстрел футбольной команды в Дамаске.
Обстріл Краматорська - відбувся 10 лютого 2015. Обстрел Краматорска - состоялся 10 февраля 2015.
На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл. На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел.
Його підрозділ потрапив під мінометний обстріл. Его подразделение попало под минометный обстрел.
Сьогодні з шостої ранку обстріл продовжився. Сегодня с шести утра обстрел продолжился.
Обстріл розпочався о 22-й годині. Обстрел начался в 22 часа.
Атаці передував артилерійський обстріл позицій супротивника. Атаку предварял артиллерийский обстрел позиций противника.
Обстріл вівся з напрямку шахти Абакумова. Обстрел велся с направления шахты Абакумова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !