Exemples d'utilisation de "обіцяв" en ukrainien

<>
Сергійко обіцяв, що повернемося усі. Сережа обещал, что вернемся все.
Холодний день, навпаки, обіцяв голод. Холодный день, напротив, сулил голод.
Страссер обіцяв швидко закінчити конфлікт. Страссер обещал быстро закончить конфликт.
Чеський уряд обіцяв нам допомогти. Чешское правительство обещало нам помочь.
Він полетів, але обіцяв повернутись... он улетел.. но обещал вернуться!
що обіцяв, але дати не смів. Что обещал, но дать не смел.
Мімун не обіцяв перемогу своєму тренеру. Мимун не обещал победу своему тренеру.
Цю ж цифру обіцяв попередній уряд. Эту же цифру обещало предыдущее правительство.
Він обіцяв за дочкою величезне придане. Он обещал за дочерью огромное приданое.
Арнольд Шварценеггер повернувся, як і обіцяв. Арнольд Шварценеггер вернулся, как и обещал.
А гарант обіцяв комусь руки рубати. А гарант обещал кому-то руки рубить.
Ньютон погодився й обіцяв надіслати продовження. Ньютон согласился и обещал прислать продолжение.
Кому і чому він обіцяв мовчати? Кому и почему он обещал молчать?
Рабин обіцяв пояснити все батькам школярок. Раввин обещал объяснить всё родителям школьниц.
Той обіцяв почекати, але не дотримав обіцянки. Тот обещал подождать, но не сдержал обещание.
Царський уряд обіцяв визнати Аббаса Мірзу спадкоємцем престолу. Российское правительство снова обещало признать Аббаса-Мирзу наследником престола.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !