Exemples d'utilisation de "одному" en ukrainien avec la traduction "один"

<>
Traductions: tous146 один130 друг16
"ПІБ: все в одному Активний"; "ПИБ: все в одном Активный";
Самиці відкладають по одному яйцю. Самки откладывают по одному яйцу.
Одному з потерпілих прострелили ногу. Одному из пострадавших прострелили ногу.
В одному з портів Ніґерії В одном из портов Нигерии
Свято пройшло на одному диханні. Праздник прошёл на одном дыхании.
В одному із сіл Ніґерії В одном из сел Нигерии
Покажемо на одному реальному прикладі. Покажем на одном реальном примере.
Все відбувалося "на одному диханні". Мероприятие прошло "на одном дыхании".
Організаційний коучинг: два в одному Организационный коучинг: два в одном
Спайність досконала в одному напрямку. Спайность совершенная в одном направлении.
Одному фахівцю видається один сертифікат. Одному специалисту выдается один сертификат.
Урок пройшов на одному диханні. Урок прошёл на одном дыхании!
одному супроводжуючому інваліда ІІ групи. одному сопровождающему инвалида II группы.
Декларація заповнюється в одному примірнику. Декларация заполняется в одном экземпляре.
Заняття пройшло на одному диханні. Учеба прошла на одном дыхании.
Чоловіки працювали в одному екіпажі. Они выступали в одном экипаже.
Розвиваються блішки в одному поколінні. Бабочки развиваются в одном поколении.
День промайнув на одному подиху! День пролетел на одном дыхании!
"ПІБ: все в одному Дохідний"; "ПИБ: все в одном Доходный";
Зустріч відбулась на одному диханні. Встречу провели на одном дыхании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !