Exemples d'utilisation de "особливих" en ukrainien avec la traduction "особый"

<>
Traductions: tous38 особый34 особенный4
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
Макіяж для особливих випадків 800 Макияж для особых случаев 800
Спеціальна пропозиція для особливих клієнтів! Специальное предложение для особых клиентов!
перелік нагород, відзнак, особливих заслуг; перечень наград, отличий, особых заслуг;
"Монтерей" має ряд особливих переваг: "Монтерей" имеет ряд особых преимуществ:
Особливих доходів ресторан не приносив. Особых доходов ресторан не приносил.
Арон не чинив особливих дій. Аарон не предпринимал особых действий.
Фармакокінетика в особливих клінічних випадках. Фармакокинетика в особых клинических ситуациях.
Дивовижний десерт для особливих моментів. Изумительный десерт для особых моментов.
Немає особливих вимог у догляді Нет особых требований в уходе
Вони пройшли без особливих несподіванок. Они проходили без особых неожиданностей.
Дресирування не представляє особливих складнощів. Дрессировка не представляет особых сложностей.
Для особливих ритуалів виготовлялися чаші-габала; Для особых ритуалов изготавливались чаши-габала;
Особливих успіхів досяг у дослідженні платонізму. Особых успехов достиг в исследовании платонизма.
особливих природних властивостей вантажу перевозяться, вантажобагажу; особых естественных свойств перевозимых груза, грузобагажа;
Але особливих приводів для радощів немає. Только особых поводов для радости нет.
Завіса опускаю тільки при особливих випадках. Занавес опускаю только при особых случаях.
У цих іграх немає особливих складнощів. В этих играх нет особых сложностей.
Вони зазвичай селяться в особливих кварталах. Они обычно селятся в особых кварталах.
На особливих умовах можуть бути застраховані: На особых условиях могут быть застрахованы:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !