Exemples d'utilisation de "останки загиблих" en ukrainien

<>
Останки загиблих поховано в місті Гудауті. Погибшие были захоронены в городе Гудаута.
Пізніше останки перепоховані на Центральному кладовищі. Позже останки перезахоронены на Центральном кладбище.
На честь 65 загиблих земляків встановлено обеліск. В честь 65 погибших земляков установлен обелиск.
У 1893 тлінні останки його перенесено до Львова. В 1893 г. останки его перенесены во Львов.
"Я щиро співчуваю сім'ям загиблих шахтарів. "Я искренне сочувствую семьям погибших шахтеров.
Доктор Ідо знаходить останки жінки-кіборга. Доктор Идо находит останки женщины-киборга....
Більшість загиблих були відвідувачами місцевої дискотеки. Большинство погибших были посетителями местной дискотеки.
Останки виявив мисливець у лісосмузі. Останки нашел охотник в лесополосе.
Понад 43% загиблих є пішоходами й велосипедистами. Более 43% погибших - пешеходы и велосипедисты.
Святі останки братів прославилися численними чудесами. Святые останки братьев прославились многочисленными чудесами.
Загиблих немає, одна особа травмована. Погибших нет, травмирован 1 человек.
Останки поховали в саду біля будинку. Останки захоронили в саду возле дома.
30-а механізована бригада: 22 загиблих, 76 поранених. 30-я механизированная бригада - 22 погибших, 76 раненых.
Однак останки Вершника знайдені не були. Однако останки Всадника найдены не были.
Тут родичі жертв зачитували імена загиблих. Здесь родственники жертв зачитывали имена погибших.
Останки судна горіли ще кілька днів. Останки судна горели еще несколько дней.
Більше 43% загиблих є пішоходами і велосипедистами. Более 43% погибших являются пешеходами и велосипедистами.
На Сумщині перепоховали останки розстріляних 125-ти солдатів... На Сумщине перезахоронили останки расстрелянных 125-ти солда...
Один із загиблих - водій маршрутки. В числе пострадавших - водитель маршрутки.
Останки його вважати святими мощами. Останки ее считать святыми мощами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !