Exemples d'utilisation de "панували" en ukrainien

<>
Певний час тут панували араби. Некоторое время здесь господствовали арабы.
Які звичаї і порядки там панували? Какие обычаи и порядки там царили?
В цій ері панували динозаври. В этой эре господствовали динозавры.
У родині панували взаємоповага і доброзичливість. В семье царили взаимоуважение и доброжелательность.
На селі панували феодальні відносини. На селе господствовали феодальные отношения.
У залі панували Молодість, Радість, Весна. В зале царили Молодость, Радость, Весна.
В Малі панували феодальні відносини; В Мали господствовали раннефеодальные отношения;
У спілкуванні панували обман і нещирість. В общении царили обман и неискренность.
Бунтівні настрої панували й на Запорожжі. Мятежные настроения господствовали и на Запорожье.
На ньому панували мир і тиша. На нем царили мир и тишина.
В економіці країни панували іноземні монополії. В экономике страны господствовали иностранные монополии.
У країні панували безладдя і насильство. В городе царит произвол и насилие.
В селі панували злидні і темрява. В селе господствовали нищета и темнота.
Які настрої панували у більшості населення? Какие настроения царили у большинства населения?
уявлення про світ панували за середньовіччя? представления о мире господствовали в средневековье?
В переповненій залі панували веселощі, радість, сміх. В переполненном зале царило веселье, дружелюбие, смех.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !