Exemples d'utilisation de "певну" en ukrainien

<>
Кожен гонг видавав певну ноту. Каждый гонг издавал определенную ноту.
Воксельні моделі мають певну роздільність. Воксельные модели имеют определённое разрешение.
Магницький передбачив певну ідеологічну формулу гр. Магницкий предвосхитил известную идеологическую формулу гр.
Ця агломерація має певну адміністративну автономію. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.
Номенклатура передбачає певну систему класифікації. Номенклатура предполагает определенную систему классификации.
Проповідник повинен мати певну теологічну освіту. Проповедник должен иметь определенное теологическое образование.
певну стабілізацію економіки і декомунізацію. определенную стабилизацию экономики и декоммунизацию.
Знову відшаровується певну кількість вистилання матки. Снова отслаивается определённое количество выстилки матки.
Спеціалізована допомога має певну стадійність. Специализированная помощь имеет определенную стадийность.
Реферат має певну композицію: Вступ. Реферат имеет определённую композицию: Введение.
Безумовний наказ сплатити певну суму; безусловный приказ уплатить определенную сумму;
Примусово вивантажувати в певну категорію Принудительно выгружать в определенную категорию
Клітинна стінка надає бактеріям певну форму. Клеточная стенка придает бактерии определенную форму.
Наприклад, зубна паста задовольняє певну потребу. Например, зубная паста удовлетворяет определенную потребность.
Кожна екосистема має певну функціональну структуру. Каждая экосистема имеет определенную функциональную структуру.
депозитний портфель на певну дату, динаміка депозитный портфель на определенную дату, динамика
Кожний кут має певну градусну міру. Каждый угол имеет определенную градусную меру.
Країна відчуває певну нестачу більшості медпрепаратів. Страна испытывает определенную нехватку большинства медпрепаратов.
Учасники проїжджали певну дистанцію на велосипеді. Участники проезжали определенную дистанцию на велосипеде.
Траур має певну тривалість, приписану звичаями. Траур имеет определённую продолжительность, предписанную обычаями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !