Exemples d'utilisation de "певні труднощі" en ukrainien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Діагностика синдрому Шерешевського-Тернера представляє певні труднощі. Диагностика синдрома Шерешевского-Тёрнера представляет определенные трудности.

Труднощі при заповненні анкет - Survey Harbor Трудности при заполнении анкет - Survey Harbor

Кожній дитині властиві певні страхи. Каждому ребенку присуши определенные страхи.

Колекція формувалася незважаючи на існуючі фінансові труднощі. Коллекция формировалась несмотря на возникшие финансовые трудности.

Отже, турпослуги - це певні економічні блага. Следовательно, туруслуги - это определенные экономические блага.

Труднощі пересування скоро зросли до крайнощів; Трудности движения скоро возросли до крайности;

Певні FeII УФ лінії незвично сильні. Определённые FeII УФ линии необычно сильны.

Труднощі у вербалізації переживань ЗСС (ineffability). Трудности в вербализации переживаний ИСС (ineffability).

3) встановленням обов'язку вчинити певні дії; 3) установление обязанности совершать определенные действия;

Труднощі долає лише за допомогою вчителя. Трудности преодолевает только с помощью учителя.

Існують певні табу в роуп-джампінгу. Существуют определенные табу в роуп-джампинге.

Вони успішно переборювали численні труднощі. Он успешно преодолел многие трудности.

2) забороною провадити певні дії; 2) запрет совершать определенные действия.

У колективу - труднощі з хореографічним текстом. У коллектива - трудности с хореографическим текстом.

запрограмовані на певні сценарії поведінки. запрограммированные на определённые сценарии поведения.

існують труднощі з досягненням оргазму; существуют сложности с достижением оргазма;

Забороняють певні дії (наприклад, розворот); Запрещают определённые действия (например, разворот);

Російська палубна авіація переживає серйозні труднощі. Российская палубная авиация испытывает глубокие трудности.

Динамічні, але жорстко певні завдання. Динамичные, но жестко определенные задачи.

Через фінансові труднощі роботи довелось призупинити. Из-за финансовых трудностей работы пришлось приостановить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger