Exemples d'utilisation de "переважна кількість" en ukrainien
Переважна кількість віруючих - католики, є протестанти.
Подавляющее число верующих - католики, есть протестанты.
Переважна кількість заявок надійшла з Росії - 628.
Преобладающее количество заявок поступило из России - 628.
Переважна кількість сучасних генномодифікованих продуктів рослинного походження.
Подавляющая часть современных генномодифицированных продуктов растительного происхождения.
Переважна кількість цивільних справ розглядаються одноособово суддею.
Значительное число гражданских дел рассматривается единоличным судьей.
Переважна більшість презентацій відбулася у мультимедійній формі.
Большая часть коллекции представлена в мультимедийной форме.
Переважна більшість населення сповідують буддизм.
Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
Переважна більшість праць присвячена еколого-економічному районуванню.
Подавляющее большинство работ посвящена эколого-экономическому районированию.
Кількість мешканок гарему становило кілька сотень.
Число обитательниц гарема составляло несколько сотен.
Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні.
Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные.
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики.
Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
Переважна більшість населення сповідує католицьку релігію;
Подавляющее большинство населения исповедует католическую религию;
Найбільшу кількість медалей українцям приніс пауерліфтинг.
Наибольшее количество медалей украинцам принес пауэрлифтинг.
Величезна кількість радіоактивних речовин потрапила в атмосферу.
Большое количество радиоактивных частиц попало в атмосферу.
Переважна більшість дотримується мусульманського віровчення.
Подавляющее большинство придерживается мусульманского вероучения.
"Загальна кількість доведених убивств - 15 чоловік.
"Общее количество доказанных убийств - 15 человек.
Переважна більшість українців Бразилії є греко-католиками.
Подавляющее большинство украинцев Бразилии есть греко-католиками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité