Exemples d'utilisation de "передається" en ukrainien avec la traduction "передаваться"

<>
/ / Правильно: handleClick передається як посилання! / / Правильно: handleClick передаётся как ссылка!
Туберкульоз передається повітряно-крапельним шляхом. Туберкулёз передаётся воздушно-капельным путём.
Чи передається гонорея через презерватив? Передается ли гонорея через презерватив?
За такт передається 64 біта. За такт передаётся 64 бита.
Ця енергія передається в сонотрод. Эта энергия передается на сонотрод.
Передається захворювання повітряно-крапельним шляхом. Передаётся болезнь воздушно-капельным путём.
Вона передається повітряно-крапельним шляхом. которое передается воздушно-капельным путем.
Передається вона через укуси комарів. Она передаётся от укусов комаров.
Упакований мармелад передається в експедицію. Упакованный мармелад передается в экспедицию.
Чи передається СНІД через поцілунок? Передается ли ВИЧ через поцелуй?
Вірус Чикунгунья передається комарами (Aedes). Вирус Чикунгунья передаётся комарами (Aedes).
Випромінювання лазера передається по оптоволокну. Излучение лазера передается по оптоволокну.
Склад молекули передається хімічними формулами. Состав молекулы передаётся химическими формулами.
Енергія передається по лініях електропередач; Энергия передается по линиям электропередач;
Оригінальний контент передається по PR Newswire Оригинальный контент передается по PR Newswire
Інформація передається тихим і спокійним голосом. мация передается тихим и спокойным голосом.
Електронна пошта (не передається третім особам) Электронный адрес (не передается третьим лицам)
Захворювання передається людині при укусах комарів. Заболевание передаётся человеку при укусах комаров.
Документ - носій смислу, який передається знаками. Документ - носитель содержания, который передается знаками.
Золотистий стафілокок передається повітряно-крапельним шляхом Золотистый стафилококк передается воздушно-капельным путем
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !