Exemples d'utilisation de "першій" en ukrainien

<>
Traductions: tous36 первый36
Тетяна виступала на першій шахівниці. Татьяна выступала на первой доске.
Революційний рух в першій пол. Революционное движение в первой пол.
У першій бабки - чотири сини... У первой бабки - четыре сына...
У першій частині переважає віршований текст. В первой части преобладает стихотворный текст.
Змін в першій десятці не сталось. Изменений в первой десятке не было.
Пацифісти з'явилися в першій пол. Пацифисты появились в первой пол.
В першій двоспальне ліжко, розкладний диван. В первой двуспальная кровать, раскладной диван.
Португальці, які ще в першій пол. Португальцы, которые еще в первой пол.
У першій стрічці грає Валентин Гафт. В первой ленте играет Валентин Гафт.
• Закінчено земляні роботи по першій секції. • Закончены земляные работы по первой секции.
в першій секції відбувається заливка фундаменту; в первой секции происходит заливка фундамента;
Осінь настає в першій декаді жовтня. Осенняя кончается в первой декаде октября.
У першій спальні: зручне двоспальне ліжко. В первой спальне: удобная двуспальная кровать.
У Першій лізі змагаються чотирнадцять команд. В Первой лиге соревнуются четырнадцать команд.
У першій лізі все починалося оптимістично. В первой лиге все начиналось оптимистично.
Пам'ятник першій вчительці в Саратові. Памятник первой учительнице в Саратове.
На першій червоній частині срібний кадуцей. На первой красной части серебряный кадуцей.
Комфортна квартира в першій береговій лінії.. Комфортабельная квартира в первой береговой линии..
На першій позиції рейтингу - Рейчел Рей. На первой позиции рейтинга - Рейчел Рэй.
Джармуша, Р. Еберта - в першій десятці). Джармуша, Р. Эберта - в первой десятке).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !