Exemples d'utilisation de "платникам податків" en ukrainien

<>
Платникам податків доведеться сплатити решту 5%. Плательщикам налогов придется уплатить оставшиеся 5%.
Що робити платникам податків у разі такої відмови? А что может грозить налогоплательщикам за такой отказ?
Клюєв хоче допомагати "великим платникам податків" Клюев хочет помогать "крупным плательщикам налогов"
несплата імперських податків на оборону; неуплата имперских налогов на оборону;
Антикорупційний сервіс "Пульс" в допомогу платникам. Антикоррупционный сервис "Пульс" в помощь плательщикам.
Добровільна сплата податків становить 85-90%. Добровольная уплата налогов составляет 85-90%.
Дедалі більше незаможників звільнялися від податків. Все больше бедняков освобождались от налогов.
Вона відала збиранням з населення податків. Она ведала сбором с населения налогов.
Зауважте, що розмір податків може змінюватися. Обратите внимание, что налоги могут измениться.
• Відшкодування з бюджету надміру сплачених податків; • Возмещение из бюджета излишне уплаченных налогов;
стягування податків має бути дешевим. взимание налогов должно быть дешевым.
І це станеться завдяки скасуванню податків. И это случится благодаря отмене налогов.
б) проблему перекладання тягаря непрямих податків; б) проблему переложения бремени косвенных налогов;
перевірка правильності нарахування і сплати податків; проверить правильность начисления и уплаты налогов;
Був волосним суддею і збирачем податків. Был волостным судьей и сборщиком податей.
Систему збирання податків було впорядковано. Систему сбора налогов было упорядочено.
Система збирання податків була нейтралізована. Система сбора налогов была нейтрализована.
Не забувайте ухилятися від сплати податків. Не забывайте уклоняться от уплаты налогов.
митних податків за загальним митним тарифом; таможенных налогов по общему таможенному тарифу;
Португалець винний у несплаті податків. Португалец виноват в неуплате налогов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !