Exemples d'utilisation de "повернення" en ukrainien avec la traduction "возвращение"

<>
Traductions: tous162 возвращение107 возврат55
Повернення документів засвідчується підписом бібліотекаря. Возвращение издания фиксируется подписью библиотекаря.
Володар перснів: Повернення короля 2003 Властелин колец: Возвращение Короля 2003
1938 - повернення в Метрополітен-опера. 1938 - Возвращение в Метрополитен-опера.
повернення помилково (надмірно) отриманих коштів. возвращение ошибочно (излишне) полученных средств.
Тоді забезпечено благополучне повернення додому. Это сулило благополучное возвращение домой.
Повернення до політики "воєнного комунізму" Как возвращение к "военному коммунизму"
повернення неправомірно конфіскованого митницею товару; возвращение неправомерно конфискованного таможней товара;
Фільм Кіри Муратової "Вічне повернення. Лента Киры Муратовой "Вечное возвращение.
"Повернення Мухтара" - "Вкрадена наречена" - Наречена; "Возвращение Мухтара" - "Украденная невеста" - Невеста;
2003: "Володар перснів: Повернення короля" 2004: "Властелин колец: Возвращение короля"
Повернення неякісної або некомплектної продукції. Возвращение некачественной или некомплектной продукции.
Володар Перснів: Повернення короля (авт. Властелин колец: Возвращение короля (авт.
Повернення націоналізованих підприємств попереднім власникам. Возвращение национализированных предприятий прежним владельцам.
Повернення Юдити з головою Олоферна. Возвращение Юдифи с головой Олоферна.
Андрій Платонов написав оповідання "Повернення". Андрей Платонов написал рассказ "Возвращение".
2.8 Повернення в "Кельн" 2.3 Возвращение в "Кёльн"
Володар перснів: Повернення короля (2004) Властелин колец: Возвращение Короля (2004)
Виставка Вікторії Матісона "Повернення часу" Выставка Виктории Матисон "Возвращение времени"
Повернення оригіналів письмових доказів 1. Возвращение оригиналов письменных доказательств 1.
Фільм "Людина-павук: Повернення додому" Кружка "Человек-паук: Возвращение домой"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !