Exemples d'utilisation de "повірте" en ukrainien

<>
Але повірте, якість відповідає ціні. Но поверьте, качество соответствует цене.
І, повірте, ніхто не буде розчарований. И мы уверены, никто не будет разочарован!
Повірте, роботи і волі вистачить! Поверьте, работы и воли хватит!
Повірте, диявол, звичайно, не світло. Поверьте, дьявол, конечно, не свет.
Повірте, це майже справжній рай. Поверьте - это место настоящий рай.
Але, повірте, воно того вартує! Но оно того, поверьте, стоит!
Повірте в неможливе - відкрийте неймовірне! Поверь в невозможное - открой невероятное.
Але повірте, воно того варте. Но поверьте, оно стоит того.
І це, повірте, давало ефект. И это, поверьте, давало эффект.
"Повірте мені, парад перемоги буде! "Поверьте мне, парад победы будет!
О, повірте, це - чудові люди. О, поверьте, это - замечательные люди.
Але воно того варте, повірте! Но оно того стоит, поверьте!
З голоду не помремо, повірте. С голода не умрем, поверьте.
Повірте, час пролетить дуже швидко. Поверьте, время пролетит очень быстро!
Але результат, повірте, цього вартий. Но результат - поверьте - стоит того!
Повірте, SPA - це найкращий подарунок! Поверьте, SPA - это лучший подарок!
Повірте, це реально, це можливо. Поверьте - это реально, это возможно.
Я по горло сита - повірте, Я по горло сыта - поверьте,
Про, повірте, вони не палять! О, поверьте, они не курят!
І, повірте, це було непросто. И, поверьте, это было нелегко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !