Beispiele für die Verwendung von "пов'язують" im Ukrainischen

<>
einblenden
Напад пов'язують з помстою "Башмаков". Нападение связывают с местью "Башмаков".
Цей факт пов'язують з його характером. Все это связано с его характером.
Зазвичай його пов'язують з алкоголізмом. Многие связывают его с алкоголизмом.
Його пов'язують з Дюссельдорфською художньою школою. Он связан с Дюссельдорфской школой живописи.
Пагорб пов'язують з місцевими поганськими традиціями. Холм связывают с местными языческими традициями.
Із замком пов'язують багато таємничих подій. С замком связывают много таинственных событий.
Тюремні бунти пов'язують із протистоянням наркокартелів. Тюремные бунты связывают с противостоянием наркокартелей.
Тому правовідносини пов'язують з поняттям правосвідомості. Потому правоотношения связывают с понятием правосознания.
З ім'ям Брута пов'язують переказ. С именем Брута связывают предание.
Їх теж пов'язують з подвійними системами. Их тоже связывают с двойными системами.
З ним пов'язують наявність геомагнітного поля. С ним связывают наличие геомагнитного поля.
Як відомо, "Дніпроавіа" пов'язують з "приватівцями". Как известно, "Днеправиа" связывают с "приватовцами".
Зазвичай інвентаризацію пов'язують з перерахунком предметів. Обычно инвентаризацию связывают с пересчётом предметов.
Цей холдинг пов'язують із Рінатом Ахметовим; Этот холдинг связывают с Ринатом Ахметовым;
ЗМІ пов'язують їх із групою "Приват". СМИ связывают их с группой "Приват".
Його також пов'язують з Юрієм Іванющенком. Его также связывают с Юрием Иванющенко.
Великі надії геронтологи пов'язують з антиоксидантами. Большие надежды геронтологи связывают с антиоксидантами.
Автодороги пов'язують місто з навколишніми містами. Автодороги связывают город с окрестными городами.
Походження назви пов'язують з птахом ворон. Происхождение названия связывают с птицей ворон.
З Україною нас пов'язують тисяча ниток. С Украиной нас связывают тысячи нитей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen