Exemples d'utilisation de "подано" en ukrainien avec la traduction "подать"

<>
Подано заявку на корисну модель. подана заявка на полезную модель.
"Їсти подано, або Обережно, кохання!" "Кушать подано, или Осторожно, любовь".
Всього було подано 2410 анкет. Всего было подано 2410 анкет.
Подано теплоносії у всі постраждалі будинки. Подан теплоноситель во все пострадавшие дома.
Наразі скаргу подано до Верховного суду. Сейчас жалоба подана в Верховный суд.
Оголошення про зміни подано в пресу. Объявления об изменениях подано в прессу.
Всього було подано 38 анкет-заявок. Всего было подано 38 заявок.
На вирок було подано касаційні скарги. На приговор были поданы кассационные жалобы.
"Подано сьогодні апеляційну скаргу", - зазначив він. "Подана сегодня апелляционная жалоба", - отметил он.
Подано вибрану бібліографію та оригінальні фотодокументи. Подано избранная библиография и оригинальные фотодокументы.
Подано заявка на утилізацію небезпечної знахідки. Подана заявка на уничтожение опасной находки.
Вичерпно подано всі найважливіші події української історії. Исчерпывающе поданы все наиважнейшие события украинской истории.
На даний час прокуратурою подано касаційну скаргу. На данный момент прокуратурой подана кассационная жалоба.
Більшість заяв було подано громадянами України (63%). Большинство заявлений были поданы гражданами Украины (63%).
Апеляційну скаргу буде подано до кінця серпня. Апелляционная жалоба будет подана до конца недели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !