Exemples d'utilisation de "подвиг" en ukrainien

<>
Traductions: tous38 подвиг38
Довгий час приховував свій подвиг. Долгое время скрывал свой подвиг.
Батьківщина високо оцінила його подвиг. Родина высоко оценила его подвиг.
Як зрозуміти життєвий подвиг Ніни? Как понять жизненный подвиг Нины?
"Подвиг героїв-переможців непідвладний часу. "Подвиг героев-победителей неподвластен времени.
Подвиг Сергія Табали (позивний "Сєвєр"). Подвиг Сергея Табалы (позывной "Север").
"Збережемо пам'ять про подвиг". "Мы помним о подвиге".
Подвиг героїв не буде забутий! Подвиг героев не будет забыт!
"Подвиг УПА вже став легендою. "Подвиг УПА уже стал легендой.
Все його життя - суцільний подвиг. Вся его жизнь - сплошной подвиг.
Продовжуючи творчий подвиг наших предків. Продолжая созидательный подвиг наших предков.
Мій подвиг, і даром - праці. Мой подвиг, и даром - труды.
Ця модель - вражаючий подвиг автобудування. Эта модель - впечатляющий подвиг автостроения.
Це був сьомий подвиг Геракла. Это был шестой подвиг Геракла.
Їх подвиг буде жити у віках. Их Подвиг будет жить в Веках.
Не уникнув переосмислення і подвиг Гастелло. Не избежал переосмысления и подвиг Гастелло.
Биков розповідає про подвиг простих солдатів. Быков рассказывает о подвиге простых солдат.
Пам'ятаємо та шануємо подвиг героїв! Помним и чтим подвиг героев!
Їхній подвиг ми ніколи не забудемо. Их подвиг мы никогда не забудем.
"Ювентусу" практично вдалося повторити подвиг "Роми". "Ювентусу" практически удалось повторить подвиг "Ромы".
Жителі Можайська глибоко шанують подвиг героїв. Жители Можайска глубоко чтут подвиг героев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !