Exemples d'utilisation de "подякувати йому" en ukrainien

<>
жебрак хоче подякувати йому швидко. нищий хочет поблагодарить его быстро.
служіть мені, як ви йому служили, Служите мне, как вы ему служили,
Хочу подякувати Українській федерації боксу за надану можливість. Хочу поблагодарить Федерацию хоккея Россию за предоставленную возможность.
Жертовник йому був в Ерехтейоні. Жертвенник ему стоял в Эрехтейоне.
"Вміємо просити, але не вміємо подякувати". "Умеем просить, но не умеем поблагодарить".
Ми покажемо йому, що таке голод. Мы покажем ему, что такое голод....
"Я хочу подякувати Його святості Філарету. "Я хочу поблагодарить Его Святейшество Филарета.
Наснаги йому додають і відомі колеги. Вдохновения ему придают и известные коллеги.
Рецензія: Просто хочеться подякувати розробникам! Рецензия: Просто хочеться поблагодарить разработчиков!
Йому довічно призначено стипендію Президента України. Ему пожизненно назначена стипендия Президента Украины.
Хочу подякувати фотографам за високоякісну мистецьку роботу. Он поблагодарил фотографов за высококачественную художественную работу.
Хто йому будинок наш старий вкаже? Кто ему дом наш старый укажет?
"Хочу подякувати кожному ветерану АТО. "Хочу поблагодарить каждого ветерана АТО.
США, які передавались йому трьома траншами. США, которые передавались ему тремя частями.
"Я хотів би подякувати Стамбульському університету. "Я хотел бы поблагодарить Стамбульский университет.
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Перш за все, хотів би подякувати за високу довіру. Прежде всего, позвольте выразить благодарность за оказанное высокое доверие.
Йому висунуто звинувачення у "шпигунстві". Ему предъявлено обвинение в "шпионаже".
"Хочу подякувати усьому канадському народові. "Хочу поблагодарить весь канадский народ.
Отямившись, Бран дає йому ім'я Літо. Очнувшись, Бран даёт ему имя Лето.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !