Exemples d'utilisation de "пожежа" en ukrainien

<>
Пожежа на першому енергоблоці АЕС. Пожар на первом энергоблоке АЭС.
Пожежа спалахнула у мікрорайоні Путилівка. Возгорание произошло на микрорайоне Путиловка.
5 червня виникла пожежа в Чорнобилі. 5 июня произошел пожар в Чернобыле.
Пожежа почалася в столярній майстерні. Возгорание возникло в столярной мастерской.
Ракета влучила у правий двигун, почалася пожежа. Ракета попала в правый двигатель, который загорелся.
1811 - велика пожежа на Подолі у Києві. 1811 - крупный пожар на Подоле в Киеве.
Від свічки зайнявся матрац і виникла пожежа. От свечи загорелся матрас и начался пожар.
Відомо, що пожежа спалахнула вночі. Сообщается, что огонь вспыхнул ночью.
Пожежа поширилася на найближчі автомобілі. Пожар распространился на ближайшие автомобили.
Пожежа виникла, коли гравці спали. Возгорание возникло, когда постояльцы спали.
При посадці розвалився фюзеляж літака, відбулася пожежа. При посадке развалился фюзеляж самолета, произошел пожар.
Пожежа була ліквідована 13 січня. Пожар был ликвидирован 13 января.
Пожежа виникла на покритті ряду торгових кіосків. Возгорание произошло на перекрытии ряда торговых киосков.
Нагадаємо: у 2014 році відбулася пожежа у кінотеатрі "Жовтень". Напомним, вчера поздно вечером произошел пожар в кинотеатре "Жовтень".
На місці продовжує бушувати пожежа. На месте продолжает бушевать пожар.
Причиною цього був найсильніший пожежа. Причиной этого был сильнейший пожар.
Пожежа війни почався з Балкан. Пожар войны начался с Балкан.
Пожежа, вибух, самозаймання транспортного засобу. Пожар, взрыв, самовоспламенение транспортного средства.
Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста. Пожар способствовал кардинальной перестройке города.
У реакторному залі виникла пожежа. В реакторном зале возник пожар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !