Exemples d'utilisation de "померлого" en ukrainien

<>
померлого ж грішника пожирають вогонь. умершего же грешника пожирает огонь.
Довідка про останнє місце реєстрації померлого. Выписка о месте последней регистрации погибшего.
Забезпечення конфіденційності інформації про померлого. Обеспечение конфиденциальности информации об умершем.
Довідка про заробіток померлого годувальника. справка о заработке умершего кормильца.
Її мета - воскресити померлого Марку Рагноса. Её цель - воскресить умершего Марку Рагноса.
Якщо потрібно відобразити дохід померлого працівника. Если нужно отразить доход умершего работника.
трудова книжка померлого та її копія. трудовую книжку умершего и её копию.
померлого, іншій юридичній чи фізичній особі. умершего, другому юридическому или физическому лицу.
Кожного померлого предка називають по імені. Каждого умершего предка называют по имени.
Лілії - говорять про чистоту душі померлого. Лилии - говорят о чистоте души умершего.
Держава гарантує конфіденційність інформації про померлого. Государство гарантирует конфиденциальность информации об умершем.
Член сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни. Члена семьи погибшего (умершего) ветерана войны.
яка зобов'язалася поховати померлого, здійснюється поховання: которое обязалось похоронить умершего, осуществляется погребение:
Душа померлого руйнується після смерті тілесної оболонки. Душа умершего разрушается по смерти телесной оболочки.
члени сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни; члены семьи погибшего (умершего) ветерана войны;
У спробі воскресити померлого сина створила гомункула Гнів. При попытке воскрешения умершего сына создал гомункула Зависть.
Приблизний вік померлого 50-55 років ", - повідомляє столична міліція. Приблизительный возраст умершего 50-55 лет ", - заявили в ведомстве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !