Exemples d'utilisation de "посаду" en ukrainien avec la traduction "должность"

<>
Гамазину запропонували посаду наукового керівника. Гамазину предложена должность научного руководителя.
Призначений на посаду Ярославського місіонера. Определён на должность Ярославского миссионера.
Займав посаду члена духовної консисторії. Занимал должность члена духовной консистории.
Посаду старости пінського передав Ходкевичу. Должность старосты Пинского передал Ходкевичу.
Цю посаду обіймав Августин Штефан. Эту должность занимал Августин Штефан.
Пірі-паша зайняв його посаду. Пири-паша занял его должность.
Кого обирати на керівну посаду. Кого избирать на руководящую должность.
його попередню посаду зайняв Велч. его предыдущую должность занял Уэлч.
Займав посаду окружного провідника Чортківщини. Занял должность окружного проводника Чортковщины.
М. Барбачано отримав посаду губернатора. М. Барбачано получил должность губернатора.
Коломієць повернувся на колишню посаду. Коломиец вернулся на прежнюю должность.
Кого обрати на керівну посаду. Кого выбрать на руководящую должность.
Згодом переведена на посаду ланкової. Впоследствии переведена на должность звеньевой.
Займає посаду заступника декана ГРФ. Занимает должность заместителя декана ГРФ.
Посаду керівника лабораторії обіймали Дж. Должность руководителя лаборатории занимали Дж.
У графі посаду відзначено "стрілок". В графе должность отмечено "стрелок".
Приклад вакансії на керівну посаду: Пример вакансии на руководящую должность:
Тоді посаду зайняв Мохаммед ель-Барадеї. Эту должность занял Мохаммед эль-Барадеи.
На посаду старости претендують двоє кандидатів. На должность старосты претендуют два кандидата.
Конституція передбачає також посаду парламентського Омбудсмана. Конституция предусматривает также должность парламентского Омбудсмана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !