Exemples d'utilisation de "поштовхи" en ukrainien

<>
Зруйновані будинки та потужні поштовхи. Разрушенные дома и мощные толчки.
Підземні поштовхи відчули жителі 13 префектур. Подземные толчки ощущались в 13 префектурах.
Поштовхи тривали майже 40 секунд. Толчки длились около 40 секунд.
Підземні поштовхи відчували також жителі Пекіна і Гонконгу. Подземные толчки ощущались также в Пекине и Шанхае.
Поштовхи відчувалися також в Ніцці. Толчки также ощущались в Ницце.
Підземні поштовхи відчули жителі 13 з 47 префектур Японії. Подземные толчки ощущались в 13 из 47 префектур Японии.
Поштовхи відчувалися в 11 префектурах. Толчки ощущались в 11 префектурах.
Поштовхи відчувалися на всьому острові. Толчки ощущались по всему острову.
Слабкі поштовхи відчувались в Одесі. Слабые толчки ощущались в Одессе.
Поштовхи відчули і жителі Тбілісі. Толчки ощутили также жители Тбилиси.
Поштовхи - самець штовхає самку мордою; Толчки - самец толкает самку мордой;
Поштовхи відчувалися також у Тирані. Толчки ощущались также в Тиране.
Нові поштовхи сталися 26 жовтня. Новые толчки случились 26 октября.
Підземні поштовхи відчувалися по всьому місту. Подземные толчки ощущались по всему городу.
Поштовхи відчувалися у Римі і Флоренції. Толчки ощущались в Риме и Флоренции.
Поштовхи відчувалися і на острові Ява. Толчки ощущались и на острове Ява.
Підземні поштовхи тривали приблизно 20 секунд. Подземные толчки длились примерно 20 секунд.
Поштовхи відчули жителі майже всієї України. Толчки ощутили жители почти всей Украины.
Підземні поштовхи відчули жителі навколишніх районів. Подземные толчки ощутили жители близлежащих районов.
Відчутними були поштовхи і місцевим жителям. Ощутимы были толчки и местными жителями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !