Exemples d'utilisation de "пошукові" en ukrainien

<>
Пошукові запити по Біткоіну ростуть. Поисковые запросы по Биткоину растут.
пошукові (дослідні) роботи для будівництва; изыскательские (исследовательские) работы для строительства;
Зараз там тривають пошукові роботи. Сейчас уже ведутся поисковые работы.
Пошукові системи полюбляють швидкі сайти. Поисковые системы любят быстрые сайты.
Оптимізація сайту під пошукові системи. оптимизацию сайта под поисковые системы.
Пошукові системи є фантастичним винаходом. Поисковые системы являются фантастическим изобретением.
Для цього використовують пошукові підказки. Для этого используются поисковые подсказки.
Водолази ДСНС здійснюють пошукові роботи. Водолазы МЧС ведут поисковые работы.
На ранок пошукові роботи продовжили. К утру поисковые работы продолжились.
На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.
Рятувальники ведуть пошукові роботи під завалами. Спасатели ведут поисковые работы под завалами.
Додаємо свій сайт в пошукові системи Добавляем свой сайт в поисковые системы
Пошукові дії було завершено 28 жовтня. Поисковые действия были завершены 28 октября.
Пошукові системи класифікують за методами пошуку. Поисковые системы классифицируются по методам поиска.
ФД поділяють на теоретичні та пошукові. ФД разделяют на теоретические и поисковые.
ФД поділяються на теоретичні і пошукові. ФИ делятся на теоретические и поисковые.
Ретаргетинг можна налаштовувати через пошукові запити. Ретаргетинг можно настраивать через поисковые запросы.
Пошукові системи не зможуть індексувати сайт. Поисковые системы не смогут индексировать сайт.
Хлопчика не знайдено, пошукові роботи тривають. Мальчик не найден, поисковые работы продолжаются.
Інтернет сервіс-провайдери і пошукові портали (6) Интернет сервис-провайдеры и поисковые порталы (6)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !