Exemples d'utilisation de "поява" en ukrainien

<>
Виклик і поява тіні Астарти. Вызов и появление тени Астарты.
Чим зумовлена поява "озонових дір"? Какова причина возникновения "озоновых дыр"?
Поява складного одноклітинного життя (еукаріоти). Появление сложной одноклеточной жизни (эукариоты).
Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду". Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда".
Поява важкої кінноти лицарського типу. Появление тяжелой конницы рыцарского типа.
можлива поява болю в серці. возможно появление болей в сердце.
поява травматичної оклюзії (зміщення зубів) появление травматической окклюзии (смещение зубов)
б) поява стандартних технологій LAN; б) появление стандартных технологий LAN;
Рідке PRESS Поява наших відходів Жидкое PRESS Появление наших отходов
Поява в Європі Homo heidelbergensis. Появление в Европе Homo heidelbergensis.
Поява терміна "економікс" не випадково. Появление термина "экономикс" не случайно.
поява чорних плям на бутонах. появление черных пятен на бутонах.
лікарі знову діагностували поява метастаз. врачи снова диагностировали появление метастаз.
Гематурія - поява еритроцитів в сечі; Гематурия - появление эритроцитов в моче;
Також можлива поява кислого смаку. Также возможно появление кислого вкуса.
Поява цивілізації в долині Гангу. Появление цивилизации в долине Ганга.
поява набряклості особи, ніг, кистей; появление отечности лица, ног, кистей;
Перша поява - Strange Tales # 135. Первое появление - Strange Tales # 135.
Поява ПК була цілком обгрунтованою. Появление ПК была вполне обоснованной.
1 Поява інтернету передбачили письменники 1 Появление интернета предсказали писатели
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !