Exemples d'utilisation de "прийомом" en ukrainien

<>
Traductions: tous12 прием12
Популярним прийомом стало фіанкетування слона. Популярным приёмом стало фианкеттирование слона.
Серроне програв задушливим прийомом гільйотина. Серроне проиграл удушающим приёмом гильотина.
прийомом гарячого або холодного душу; приемом горячего или холодного душа;
Всередину, запиваючи водою, перед прийомом їжfxf. Внутрь, запивая водой, перед приёмом пищи.
Основним прийомом теплової обробки є варіння. Основным приемом тепловой обработки является варка.
Був дуже зворушений прийомом і збентежений. Был очень тронут приемом и смущен.
інтерв'ювання перед прийомом на роботу; интервьюирование перед приемом на работу;
Поєднувати з прийомом ванн або душу. Сочетать с приемом ванн или душа.
Серроне здобув перемогу задушливим прийомом ззаду. Серроне одержал победу удушающим приёмом сзади.
головному болю, пов'язаному із прийомом нітратів. головной боли, связанной с приемом нитратов.
В ближньому бою основним тактичним прийомом був абордаж. Основным тактическим приёмом ведения морского боя был абордаж.
Дуже часто цей стан викликається прийомом оральних контрацептивів. Часто подобное случается на фоне приема оральных контрацептивов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !