Exemples d'utilisation de "примірник заяви" en ukrainien

<>
Ці заяви є не просто рекламним трюком; Эти заявления - не просто рекламный трюк;
Перевіряємо кожен вишитий примірник, пакуємо, відвантажуємо Проверяем каждый вышитый экземпляр, пакуем, отгружаем
У нас немає копій позовної заяви. У нас нет копий искового заявления.
Один заповнений примірник абонент зберігає у себе. Один заполненный экземпляр абонент сохраняет у себя.
Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.
"Сигнальний примірник книги Надії Савченко. "Сигнальный экземпляр книги Надежды Савченко.
Надсилайте свої заяви та резюме. Направляйте свои заявки и резюме.
Один примірник протоколу видається переможцю. Один экземпляр протокола выдается победителю.
Пошкоджена ліцензія додається до заяви. Поврежденная лицензия прилагается к заявлению.
Гаррі Поттер (Harry Potter): перший примірник Гарри Поттер (Harry Potter): первый экземпляр
Подача заяви зупиняє дію правового акта. Подача заявления приостанавливает действие правового акта.
Кожен відвідувач безкоштовно отримає примірник аудіо-книги! Каждый посетитель бесплатно получит экземпляр аудиокниги.
Агентства також наводять заяви затриманих. Агентства также приводят заявления задержанных.
Також автору безкоштовно надсилається авторський примірник видання. Авторам бесплатно высылается один авторский экземпляр журнала.
складання і подача позовної заяви; складывание и подача искового заявления;
Ці заяви просто розлютили королеву Вікторію. Эти заявления просто разъярили королеву Викторию.
Їхні заяви розглядатиме апеляційна комісія. Их заявления рассмотрит апелляционная комиссия.
Через електронне подання до ВНЗ надійшло 248 272 заяви. В электронном виде в ВУЗы поступило 248 272 заявления.
Росія поки не коментувала заяви розслідувачів. Россия пока не комментировала заявления расследователей.
4) залишення заяви або скарги без розгляду; 4) оставления заявления или жалобы без рассмотрения;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !