Exemples d'utilisation de "проведений" en ukrainien

<>
в березні проведений в адмірали. в марте произведён в адмиралы.
Дякую за чудово проведений час!)) Спасибо за отлично проведённое время!))
Чемпіонат був проведений на високому рівні. Чемпионат прошел на очень высоком уровне.
24 листопада 1996 року був проведений республіканський референдум. 2 июня 1946 года состоялся Итальянский конституционный референдум.
У жовтні 1811 проведений в полковники. В октябре 1811 произведен в полковники.
Був проведений ребрендинг і лит. Был проведён ребрендинг и лит.
Експеримент був проведений у Волгоградській області. Эксперимент был произведен в Волгоградской области.
нездатність контролювати час, проведений в мережі; неспособность контролировать время, проведенное в сети;
У 1932 році проведений в підполковники. В 1932 году произведён в подполковники.
"Проведений референдум, який ви назвали фарсом... "Проведенный референдум, который вы назвали фарсом...
У 1922 році проведений в майори. В 1922 году произведён в майоры.
Контролюйте час, проведений за комп'ютером. Контролируйте время, проведенное за компьютером.
7.4.1796 проведений в корнети. 7.4.1796 произведен в корнеты.
Аудит фінзвітності був проведений Deloitte & Touche. Аудит финотчетности был проведен Deloitte & Touche.
У 1799 проведений в дивізійні генерали. В 1799 произведен в дивизионные генералы.
1970 - проведений перший комп'ютерний шаховий турнір. 1970 - проведён первый компьютерный шахматный турнир.
У 2008 році був проведений рестайлінг. В 2008 году был произведён рестайлинг.
Вперше Комікет був проведений у 1975 році. Впервые Комикет был проведен в 1975 году.
У 1826 році проведений в адмірали. В 1826 году произведен в адмиралы.
1 червня 1940 проведений в генерал-майори. 1 июня 1940 произведён в генерал-майоры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !