Exemples d'utilisation de "проводять" en ukrainien avec la traduction "проводить"

<>
проводять опитування й займаються анкетуванням; проводят опросы и занимаются анкетированием;
Внутрішній - проводять штатні екологи підприємства. Внутренний - проводят штатные экологи предприятия.
Паралімпіади проводять літні і зимові. Паралимпиады проводят летние и зимние.
Вимірювання проводять на рівні годови. Измерения проводят на уровне головы.
Навчання проводять акредитовані тренери FIDIC. Обучения проводят аккредитованные тренеры FIDIC.
Дозвілля шведи зазвичай проводять удома. Досуг шведы обычно проводят дома.
проводять комбіновану пробу з тропафеном. проводят комбинированную пробу с тропафеном.
Після лиття проводять тільки шліфування. После литья проводят только шлифование.
ІС - електроліти (проводять електричний струм); ИС - электролиты (проводят электрический ток);
Тренінги проводять спеціально навчені люди. Тренинги проводят специально обученные люди.
Заняття проводять 576 тренерів-викладачів. Занятия проводят 576 тренеров-преподавателей.
Операції медики проводять ендоваскулярним методом. Операции медики проводят эндоваскулярным методом.
Семінарські та практичні заняття проводять: Лекционные и практические занятия проводят:
Шанувальники легкої атлетики проводять забіги. Поклонники лёгкой атлетики проводят забеги.
Гострі дослідження проводять під наркозом. Острые исследования проводят под наркозом.
Військові проводять арешти серед маніфестантів. Военные проводят аресты среди манифестантов.
Восени проводять мульчування грунту тирсою. Осенью проводят мульчирование почвы опилками.
Утеплення проводять екологічно чистими матеріалами. Утепление проводят экологически чистыми материалами.
Часто факультатив проводять випускники ліцею. Часто факультатив проводят выпускники лицея.
Планово дослідження проводять зранку натще. Планово исследование проводят утром натощак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !