Exemples d'utilisation de "підкорив" en ukrainien

<>
Тевтонський орден повністю підкорив прусів. Тевтонский орден полностью покорил пруссов.
підкорив Київ, Чернігів, Рязань, Новгород. подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород.
Бань Юн підкорив Західне Чеши. Бань Юн покорил Западное Чеши.
котрий підкорив ряд прикордонних індійських князівств. Который подчинил ряд пограничных индийских княжеств.
"Київський торт" підкорив чимало сердець. "Киевский торт" покорил немало сердец.
Мілан підкорив собі сусіднє місто Комо. Милан подчинил себе соседний город Комо.
підкорив собі всі вірменські володіння "[1]. покорил себе все армянские владения "[19].
Атлет підкорив 840 кг у триборстві. Атлет покорил 840 кг в троеборье.
Той, хто підкорив час і фізику. Тот, кто покорил время и физику.
Він підкорив 14 вершин висотою вище 8 кілометрів. Он покорил 14 пиков высотой более 8 километров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !