Exemples d'utilisation de "підкорити" en ukrainien

<>
Попереду черговий шанс підкорити Європу. Впереди очередной шанс покорить Европу.
"Я можу підкорити власну волю". "Я могу подчинить собственную волю".
Як українській сільгосппродукції підкорити Америку? Как украинской сельхозпродукции покорить Америку?
Спроба Іспанії підкорити Португалію виявилася невдалою. Попытка Испании подчинить Португалию оказалась неудачной.
Людина завжди мріяла підкорити космос. Человечество всегда мечтало покорить космос.
Або підкорити пориви бурхливих річок? Или покорить порывы бушующих рек?
10 вершин, які варто підкорити. 10 вершин, которые стоит покорить.
Часові пояси - адаптуватися і підкорити Часовые пояса - адаптироваться и покорить
Неодноразово їх намагалися підкорити завойовники. Неоднократно их пытались покорить завоеватели.
Ми готові підкорити самого виборчого гурмана. Мы готовы покорить самого избирательного гурмана.
Адже так хочеться підкорити Нью-Йорк! Ведь так хочется покорить Нью-Йорк!
Адже деградовану країну значно легше підкорити. Ведь деградированную страну значительно легче покорить.
Він знав, як підкорити серце дівчини. Он знал, как покорить сердце девушки.
Підкорити цю вершину намагаються багато туристів. Покорить эту вершину пытаются многие туристы.
10 незвичайних вершин, які варто підкорити. 10 необычных вершин, которые стоит покорить.
Англійці спробували підкорити Шотландію іншими способами. Англичане попытались покорить Шотландию другими способами.
Італієць мріє підкорити серця українських слухачів. Итальянец мечтает покорить сердца украинских слушателей.
Росіяни не тільки змогли підкорити світ. Русские не только смогли покорить мир.
Часові пояси - адаптуватися і підкорити - Onlinetickets.world Часовые пояса - адаптироваться и покорить - Onlinetickets.world
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !