Exemples d'utilisation de "піти" en ukrainien avec la traduction "пойти"

<>
Всеукраїнське видання "Куди піти навчатись" Всеукраинское издание "Куда пойти учиться"
Збирався піти походом на Дельфи. Собирался пойти походом на Дельфы.
Піти в рекрути (по найму). Пойти в рекруты (по найму).
Вони вирішують піти у Амгандо разом. Они решаются пойти в Амгандо вместе.
Джордж умовив його піти ва-банк. Джордж уговорил его пойти ва-банк.
Вірмени відмовились піти на подвійні побори. Армяне отказались пойти на двойные поборы.
Може варто піти назустріч чоловічим бажанням? Может стоит пойти навстречу мужским желаниям?
Чейз погоджується і подружжя вирішує піти. Чейз соглашается и супруги решают пойти.
Чому варто піти на виставу "Калігула"? Почему стоит пойти на спектакль "Калигула"?
Військкомат завжди готовий піти їм назустріч. Военкомат всегда готов пойти им навстречу.
Ви можете піти в місцевий осередок. Вы можете пойти в местное отделение.
Куди піти з дівчиною на побаченні? Куда пойти с девушкой на свидании?
Грошей немає, щоб піти в кабак, Денег нет, чтоб пойти в кабак,
Сексуальна секретарка вирішила піти на підвищення Сексуальная секретарша решила пойти на повышение
Вони вирішують піти в гори пополювати; Они решают пойти в горы поохотиться;
Деспіна вмовляє їх піти на побачення. Деспина уговаривает их пойти на свидания.
Як не піти в школу старшокласнику? Как не пойти в школу старшекласснику?
Чому варто піти на виставу Примадонни? Почему стоит пойти на спектакль Примадонны?
Царизм був змушений піти на поступки. Царизм был вынужден пойти на уступки.
Чому варто піти на концерт NaviBand? Почему стоит пойти на концерт NaviBand?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !